[공휴일영어로] 설날부터 부처님오신날, 현충일, 한글날,광복절, 추석 영어로 설명하기

영어를 가르치다 보면 캘린터 챕터에
꼭 공휴일 이야기가 나옵니다.
그러면 독립기념일과 할로윈과 추수감사절,
그리고 크리스마스까지 미국의
여러 공휴일에 대한 이야기를 하게 되는데
저는 그러면 꼭 한국의 공휴일도 함께 가르칩니다.
해외의 공휴일에 대해서 알아보는 것도 물론 좋지만,
한국의 공휴일을 이해하고, 영어로 설명할 수 있는 지식을 쌓는 것도 중요하니까요.

일단 한국의 공휴일 날짜별로 먼저 살펴볼게요!

1월

신정이 있습니다! 만국 공통 공휴일이죠!
New year’s day라고해요!

1월에서 2월 사이

민족대명절 설날이 있습니다.
Korean new year (Seollal)
Lunar new year
Chinese new year
셋다 사용가능한 표현입니다. 설날이라고 한국이름부터 알려주고 한국의 새해라고 설명해도 되고요.
음력으로 새해라고도 설명가능합니다. 서구권에서도 꽤 높은 확률로 Chinese new year라고 부릅니다. 차이나 타운도 워낙 많고 중국인도 정말 많아서 보편화된 명칭이에요.

3월
Independence movement day
March first movementday
삼일절이죠, 독립운동한날이라고 설명해도 되고, 문자와 역사 그대로 3월1일날 일어났던 운동을 기념하는 날이라고 설명하면 돼요.

4월
4월에는 공휴일이 없죠. 식목일이 있지만
아쉽게도 쉬는날은 아니네요.
Arbor day라고 합니다.

5월
Children’s day 어린이날
Buddha’s birthday 부처님 오신날

어린이날과 부처님 오신날이 있습니다.
의외로 어린이날은 없는 나라도 많습니다.

6월
Memorial day
현충일이죠, 고국을 위해 목숨바치신 분들을 기억하는 날이에요.

7월
Constitution day
이제 공휴일은 아니지만 대한민국 헌법이 만들어진
제헌절이 있습니다.

8월
National liberation day
Independence day
광복절입니다. 한국말로도 독립절이라고 하지는 않으니 첫번째가 더 공식적인 번역이라고 할 수 있어요.

9월
Chuseok
민족 대명절이죠. 그냥 문자 그대로
추석이라고 말해주고, Korean thankgiving 이라고 설명해주면 외국인이 이해하기 쉬울거에요.

10월
National foundation day
개천절입니다. 나라가 건국된 날이에요.

Hangeul day
10월은 공휴일이 두개나 되네요.
한글날 입니다. 더불어서 한글이 뭔지 설명해주면 되겠습니다. Korean alphabet 정도로 설명해주면 되겠어요.

11월
네,11월은 아무것도 없어요…

12월

Christmas
전세계적인 공휴일이자 대명절이기 때문에
설명하지 않아도 모두 알 공휴일이에요!

다음에는 미국 공휴일과 함께 비교하며 설명하는
클래스로도 찾아올게요💕