[교회영어] 성경인물 영어로? -다윗과 골리앗부터, 베드로,야곱, 바울, 욥까지

사실 서구권은 기독교 국가가 많고 우리가 생각하는 기독교는 사실
개신교와 천주교 정교회까지 모두 포함한 용어이며 영어로는
Christianity 라고 표현합니다. 그래서 영어를 공부할 때는 의외로 이런 종교를 이해하면
이해되는 부분들이 생각보다 많습니다. 기본적인 성경용어들은 알아두는 것을 추천해요!
일단 일반적으로 잘 알려진 성경 속 인물들 이름, 우리나라에서는 번역본으로 인해
다르게 발음하는 경우가 많은데요. 영어로는 어떻게 부르는지 먼저 알아보아요.

DAVID
다윗과 골리앗 이야기 아시죠? 골리앗이라는 거인을 작은 돌 몇개로 이긴 소년 이야기요.
사실 다윗은 우리에게 너무나 익숙한 영어이름 David 이랍니다. 서구권 국가에 가면
정말 수많은 David들을 만날 수 있답니다. 의외로 데이빗이 다윗인걸 모르는 사람들이 많아요.
다윗왕이라고 표현하려면 King David 이라고 하면 다 알아듣는답니다.

PETER
Peter또한 정말 익숙한 영어이름이에요. 성경에서도 꽤나 유명한 인물인데요.
교회 가본적 없는 사람들도 한번쯤은 들어왔을 거에요. 바로 성경 속 인물로는 베드로입니다.

PAUL
바울입니다. 성경에서 굉장히 중요한 인물중의 하나에요. 로마서, 에배소서, 빌립보서, 골로새서 등
수많은 신약성경의 저자입니다. 영어로 하면 Paul이에요. 네 그냥 폴이요…정말 친근하네요.

John
세례요한도 들어보셨죠? 예수님 세례를 주던 그 세례요한이요.
요한의 영어이름은 우리에게 너무나 친근한 John이랍니다.
한글 그대로 세례요한이라고 말하려면 John the babtist라고 말해야해요.
babtize는 세례를 주다라는 뜻이에요.

MARK
Mark라는 이름도 들어보셨죠. 성경구절 조금이라도 접해보셨다면 ‘마가복음 몇장 몇절’입니다.
이런 대사도 많이 들어보셨을거에요. 많이 읽히는 마가복음을 쓴 마가는 바로 Mark입니다.

MATTHEW
마찬가지로 마태복음의 저자입니다.
Matthew 에요. 매튜하면 참 많이 들어봤는데
마태복음만 익숙한 한국사람들은 매튜가 마태야? 하고 놀랄 수 있어요.

LUKE
누가복음의 저자 Luke, 한국어 번역 발음과 정말 다르죠.
누가가 루크라고 하면 다들 놀라더라구요. 교회 다니는 친구들일 수록 더 재미있어 했던 것 같아요.

JAMES - JACOB

성경에 야고보서가 있죠. 사실 야고보는 Jacob이 맞는데 유럽권 성경에서는
Jacob이라고 하고 영미권 성경에서는 James라고 해요.  
제임스와 제이콥은 사실 같은 이름이라고 하네요. 한국 성경만 익숙한 사람들은
야고보서를 영어성경에서 찾다가 당황할 수 있어요.

TIMOTHY

디모데 전서, 디모데 후서의 저자이죠.
Timothy 티모시입니다. 우리에게 너무나 익숙한 Tim 의 풀네임이에요.
이렇게 영어이름들 하니 영어교과서에서 보던 너무나 흔한 이름들이죠?

JOB
마지막으로 교회다니는 분들은 누구나 욥기 들어보셨을거에요.
수많은 고난을 당했던 그 욥이요. 욥은 영어로 Job이랍니다. 직업할 때 그 잡?
이라고 생각하실 수 있지만 ‘죱’으로 발음합니다.
문장 맥락에 따라 얼마든지 욥이라는 걸 알 수 있어요.