RARATITI ENGLISH STUDIO 라라티티 스튜디오

한국어에는 의성어가 많은 편인데요. 영어에도 의성어가 제법 되는 편입니다. An anomatopoeic word라고 표현하고요. 우리 몸이 내는 소리에 이어 물건들이 내는 소리편 들고왔어요. 일상에서 우리도 의성어 표현 많이 사용하잖아요? 차가 부르릉대는 소리가 나. 풍선이 팡 하고 터졌어 이런 표현들 말이에요. 물론 이것보다 훨씬 많지만 그건 2편으로 찾아올게요. 영어로 소설이나 동화를 읽으면 의성어는 제법 많이 찾아볼 수 있어요. 거의 대부분 동사로도 활용가능하답니다. Clang 댕~(종소리) Clatter 달그락 (그릇 부딪히는 소리) Rustle 바스락 (봉지, 혹은 비닐소리) Crash 쿵 (단단한 물건 부딪히는 소리,혹은 부서지는 소리) Creak 끼이익 (물건들이 삐걱대는 소리) Splash..

아기들은 처음 태어나면 이가 없는데요 이제 6개월 정도가 되면 유치가 나기 시작해요! 이 때 유치는 영어로 쉽게 baby teeth 라고 부르며 7살부터 나는 영구치는 Permanent teeth 라고 부릅니다. 치아는 아래 앞니부터 나기 시작하고요. 앞니는 영어로 incisor라고 부릅니다. 윗니는 Upper teeth 아랫니는 Lower teeth 윗쪽 앞니는 Upper incisor 아래쪽 앞니는 Lower incisor 이렇게 부르겠죠! 이제 앞니가 나면 옆에 송곳니도 나기 시작합니다. Canine 혹은 Cuspid 라고 불러요. 그리고 작은 어금니는 Premolar 더 안쪽의 어금니는 Molar라고 부릅니다. 이렇게 순서대로 앙증맞게 자란 유치는 아기들이 7살이 될무렵부터 빠지기 시작하는데요, ..

여행 가거나, 호텔 조식 뷔페에 가면 항상 계란 코너가 있는데요. 여기서는 메뉴가 있는 경우도 있지만 없는 경우도 많아요. 무조건 말로 주문해야 하는 상황에서 당황하지 않고 주문해 보아요! ​ 식당에서 주문할 때는 가볍게 인사해 주고 ​ I like to get ___________ Can I get ___________? ____빈칸에 먹고 싶은 메뉴 말하고 주문해 주면 됩니다. 먼저 삶은 계란부터 주문해 보아요! 반숙란은 Soft Boiled Egg 완숙란은 Hard Boiled Egg 수란은 Poached egg 스크램블은 Scrambled Egg 로 주문하시면 됩니다! ​ Good Morining! Can I get one soft boiled egg please? 이런 식으로 주문하시면 되어요!..

혹시 해외에서 예배를 드리거나 호기심에 영어예배를 드릴경우를 위한 교회영어 알려드려요! 예배드리다는 사전에는 go to church and worship 이정도로 되어있지만 ​ 사실 예배는 Service 라고 표현을 합니다. 주일 예배를 드려요! 라고 말하고 싶다면 ​ I go to Sunday Service 라고 말하는게 제일 자연스러워요. 수요일이나 금요일에 가면 Wednesday service/ Friday service 등으로 바뀔수도 있겠죠. 일단 예배를 드리러가면 입구에서 자리를 안내해주거나 주보를 나누어 주는 사람들이 있습니다. 안내인 Usher 주보 Bulletin ​ Usher들이 나누어 주는 Bulletin을 받고 보통 자리로 안내해 줍니다. 여기에 교회와 예배에 관한 모든 정보가 있으..

한국인들의 추억의 간식 떡볶이! 떡볶이도 요새는 꽤 유명해져서 알고있는 외국인들도 많은데요. 외국인 친구에게 떡볶이 영어로 소개하는 법 오늘 같이 알아보아요! 늘 강조하듯이, 음식이름과 식재료는 원어 표기대로 소개합니다. 그러니 떡볶이는 영어로 TTEOKBOKKI가 되는 것이죠. 일단 이름을 소개한 뒤 재료나 요리특징들을 설명해주면 됩니다. 떡부터 소개해볼까요. 떡은 쌀가루나 밀가루를 쪄서 만든 쫀득쫀득한 음식인데요. 떡에도 물론 종류가 많지만 떡볶이에는 대채로 가래떡이 들어갑니다. 이 가래떡을 매콤달콤한 소스와 볶은 음식이 떡볶이 입니다. 조리법을 살펴보면 사실 볶는다기보다는 재료를 다같이 넣고 끓이는 것이 가깝지만 아무튼 이제 떡볶이를 소개해 봅시다. Tteokbokki is popular Korea..

방학이나 집에만 있는 시간에 집에서 보물찾기를 해봅시다! 준비물은 보물지도 한장만 있으면 되어요~ 혹시 프린터기가 없어도 구역별로 찾을 물건들을 몇개 리스트업해주면 아이들이 금방 신나서 찾아 다닐거에요! 찾은 물건에다 작은 포스트잇이나 스티커를 붙이게 하고 다 찾으면 엄마와 같이 확인하러 다니면 된답니다! 한번 해본 놀이는 지겨워하니 우리집에만 있는 물건들로 바꿔주는 것도 재미있겠죠. 이런 보물찾기 놀이는 영어로 Treasure Hunt 라고도 하고 Scavenger Hunt 라도도 부릅니다. 시즌별로 장소별로 얼마든지 바꾸어서 할 수 있어요. 보통 부활절이나 할로윈, 크리스마스에 아이들과 많이 즐기는 가벼운 활동입니다. 이렇게 물건 이름을 직접적으로 리스트 업하는 버전도 있고, 더 어려운 버전으로는 ‘..

임신부 등록이 되어있는 산모라면 보건소에서 유축기 대여를 신청할 수 있습니다. 송파구는 송파산모건강증진센터에 미리 전화해서 예약한 후 방문할 경우 대여할 수 있습니다. 월-금 9-6시 안에 방문하여야 하고 택배로 수령및 반납 불가합니다. 대여할 때는 아이와 부모 모두 확인할 수 있는 주민등록등본 지참 필수! 대여하면 대여일로부터 6주 사용할 수 있어요. 저는 조리원에서 메델라 락티나를 사용했었는데 물론 락티나가 훨씬 훨씬 좋지만 가격은 10분의1인 반면 성능도 10분의 1은 아닙니다. 반의반정도…별로 아프지 않게 유축되는 대신 유축성능은 많이 떨어집니다. 휴대용이라 건전지를 넣어 사용할 수도 있는 것 같지만 더블에이(AA) 새건전지 두개 들어가고, 유축 두세번 사용하면 끝나는 것 같아요. 충전기 연결하여..

초밥은 제가 정말 좋아하는 음식중에 하나인데요, 영어로 뭐라고 할까요? 사실 초밥은 일본 음식이기 때문에 영어로도 스시라고 하는 것이 맞습니다. 어느나라 음식이건, 고유명사이기 때문에 그나라의 이름으로 불러주는게 좋죠. 특히 고유명사인 요리이름뿐 아니라 식재료 명칭까지 선점하게 된다는 데에서 고유명사는 무조건 번역하지 않고 알려주는 것이 좋습니다. 일식에 많이 사용되는 해산물 식재료들은 이미 일본어가 상용화 되버린 것이 많아요. 일단 초밥부터 Sushi 라고 고유명사 그대로 불리고 있고요 초밥에 종류가 많듯, 그 초밥도 다 원어로 많이 불리고 있습니다. 서양인들도 스시는 대부분 알고 있겠지만 그래도 모르는 경우에 어떻게 설명해야 할지도 알아봅시다. It is Japanese food, seafood pl..

제왕절개로 4박 5일 입원 후 바로 산후조리원에 입실하였습니다. 도착하기 5분전쯤 전화하면 부원장님이 미리 내려오셔서 맞아주세요! 예정보다 하루 일찍 퇴원했는데 다행히 자리가 있어서 바로 입실할 수 있었습니다. 입실하면 일단 방을 배정받고 방에 들어와서 병원에서 퇴원했던 상태를 체크해 주십니다. 퇴원당시 몸무게, 신장, 제대유무, 피부 발진이나 특이사항 등 꼼꼼하게 살펴보고 계속 컨디션 변화 업데이트 해주셔요. 저희는 12시쯤 입실하여서 12시반쯤 점심식사 준비해주시고 (첫날은 남편과 입실하면 신청하지 않아도 식사 함께 준비해주시는것 같아요.) 2시쯤 간식을 주십니다. 입실날은 애프터눈티 차려주셔서 병원밥만 먹다가 너무 좋았어요! 트리니티 삼성은 코엑스 뒷편에 위치해 있는 시소모 타워 2,3,4층을 쓰고..

겨울이면 생각나는 따끈하고 맛있는 간식들이 많죠! 오늘은 겨울간식 붕어빵에 이어 “호떡” 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 알아볼게요. 붕어빵과 마찬가지로, 고유명사인 이름은 일단 그대로 말해주면 좋은데요. Hotteok 이렇게 말해주시면 좋겠어요. 물론 이렇게 고유명사로 이름을 알려줬다면 이제 이게 정확히 어떤 음식인지 설명을 해줘야겠죠. 호떡은 굳이 비교를 해보면 서양식 팬케이크와 비슷한 음식이라고 볼 수 있을 것 같아요. 팬케이크는 위에 메이플시럽과 버터를 위에 올려 먹는다고 하면 다만 호떡은 반죽을 한뒤 반죽 안에 설탕과 견과류 속을 넣어서 구워먹는 비슷한듯 다른 간식이죠. 요새는 간단 조리음식으로도 나와있지만 유명한 겨울 길거리 음식이기도 하고요. 자 이제 영어로 설명해볼게요! It is type ..